Select your Language :

After receiving an exotic small animal as a Christmas gift, a young man inadvertently breaks three important rules concerning his new pet, which unleashes a horde of malevolently mischievous creatures on a small town.

Warnung: halte sie von Wasser fern – halte sie von Licht fern – aber das Wichtigste überhaupt: egal, wie sehr sie betteln: in keinem Fall dürfen sie nach Mitternacht gefüttert werden – niemals! Drei mysteriöse Warnungen, bevor Bil...

Un inventore trova uno strano animaletto in un negozio di cianfrusaglie e decide che sarebbe un perfetto regalo di Natale per il figlio. Viene avvisato della necessità di seguire delle piccole regole: mai bagnarlo e mai dargli da mangiare ...

Rand Peltzer offre à son fils Billy un étrange animal : un mogwai. Son ancien propriétaire l'a bien mis en garde : il ne faut pas l'exposer à la lumière , lui éviter tout contact avec l'eau , et surtout, surtout, ne jamais le nourrir ...

Очаровательный пушистый зверёк Гремлин способен растрогать даже камень. Вдобавок, у него — абсолютный слух! Только будьте осторож...

Rand Peltzer, hiçbir icatı olmayan başarısız bir mucittir. Yılbaşında ailesine hediye olarak Gizmo adında şirin küçük bir yaratığı getirir.Sevimli yaratıkla ilgili 3 önemli kural vardır. Geceyarısından sonra yemek veril...

Rand es un viajante que un día regala a su hijo Billy una tierna y extraña criatura, un mogwai. El inocente regalo, sin embargo, será el origen de toda una ola de gamberradas y fechorías en un pequeño pueblo de Estados Unidos. Todo emp...

«Nunca o molhes. Mantém-no afastado da luz forte. E o mais importante: por muito que ele peça, nunca - mas nunca - lhe dês de comer depois da meia noite.» Estas são as instruções misteriosas com que veio o novo animal de estimação...

Een man zoekt een cadeau voor zijn zoon en vindt in Chinatown een klein lief beestje. Er zijn echter drie regels waar hij zich moet houden: geen water, geen eten na middernacht en geen fel licht. Als het beestje echter, doordat zijn zoon hi...

Billy-poika saa joululahjaksi herttaisen mutta hieman erikoisen lemmikkiotuksen, jota koskevat aivan erityiset hoito-ohjeet: otus ei saa joutua tekemisiin veden kanssa, sitä ei saa altistaa valolle eikä sitä saa missään tapauksessa ruo...

Ne érje nedvesség a testét! Tartsd távol az éles fénytől! De ami a legfontosabb: hiába sír, hiába könyörög, soha, de soha ne etesd meg éjfél után! Ezeket a jótanácsokat kapja Billy legújabb kis háziállatához, a plüssm...

Låt den aldrig bli blöt. Håll den borta från starkt ljus. Och hur mycket den än gråter, hur mycket den än ber… ge den aldrig mat efter midnatt, med dessa instruktioner så får Billy Peltzer ett nytt kramigt djur i sin ägo. Billy ...

Je roztomilý a můžete ho mít doma. Ale dbejte následujících varování: Nesmíte ho namočit. Chraňte ho před přímým světlem. A co je nejdůležitější, na co nesmíte nikdy zapomenout: i kdyby plakal sebevíc, i kdyby žadon...

Rand køber et nuttet pelsdyr til sin søn i julegave. "Husk aldrig at fodre den efter midnat" siger den gamle kinesiske mand og pakker gaven pænt ind. Det går selvfølgelig galt, og den lille Mogwai forvandler sig til en horde af små uh...

比利的父亲在唐人街买了一份圣诞礼物给比利，尽管比利对这份礼物――小魔怪宠爱有加，但原来养小魔怪有三大规条：一，别让它接触水；二，别让它接触阳光；三，千万不要午夜...

Trzymaj go z dala od wody. Chroń przed jasnym światłem. I najważniejsze! Żeby nie wiem jak płakał, żeby nie wiem jak błagał, nigdy, przenigdy nie karm go po północy. Tych oto instrukcji musi przestrzegać Billy Peltzer, gdy dost...

Το δώρο του νεαρού Μπίλι για τα Χριστούγεννα είναι ένα "μανγκουάι", ένα παράξενο κατοικίδιο που παραμένει άκακο όσο ο ιδιοκτήτης το�...

ממציא כושל קונה לבנו מתנת חג מולד מקשיש סיני: יצור מקסים, גיזמו שמו. לגיזמו זה צמודות אזהרות חמורות: אין להניחו בקרבת מים, אין לחשוף א�...

Je roztomilý a môžete ho mať doma. Ale dávajte pozor na nasledujúce varovania: Nesmiete ho namočiť. Chráňte ho pred priamym svetlom. A čo je najdôležitejšie, na čo nesmiete nikdy zabudnúť, aj keby plakal akokoľvek, aj keby...

チャイナタウンの骨董屋で発明家ペルツァーが手に入れた不思議な動物モグワイ。彼はそれを息子ビリーへクリスマス・プレゼントとして贈るが、モグワイには、水に濡らさない...

빌리 펠처(자크 걸리건)은 기이하면서도 귀여운 생물을 크리스마스 선물로 받는다. 그러나 그 생물(모과이) 다루는 규칙 세가지를 소홀히 하여 개체를 불린 모과이들에게 작은 마을�...

Un noi rep una nova i estranya mascota. Les instruccions són clares respecte el que pot menjar, i quan, però inadvertidament trenca les regles i es converteix en un monstre imparable.

Події розгортаються напередодні Різдва. Невдаха-винахідник натикається на магвая на прізвисько Гізмо, дивного звіра, невідомого п...

O jovem Billy ganhou um novo bichinho de estimação e com ele três conselhos que nunca... nunca poderia esquecer. 1) não deixe que ele se molhe 2) mantenha-o afastado da luz forte 3) não importa o quanto ele chore, o quanto ele suplique...

Rand Peltzer offre à son fils Billy un étrange animal : un mogwai. Son ancien propriétaire l'a bien mis en garde : il ne faut pas l'exposer à la lumiere, lui éviter tout contact avec l'eau, et surtout, surtout ne jamais le nourrir apre...

Наистина, той е симпатяга. Разбира се, можете да се грижите за него, но трябва да спазвате три правила: Не го мокрете! Пазете го от ярк...

比利之父倫德路經中國城一家古董店，看中一隻靈巧的小精靈，想送給比利當聖誕禮物，店主老翁堅持不賣，但是老翁的孫子偷偷將小精靈賣給倫德，但因破壞了小精靈的三大禁忌，...

Прича о гремлинима започиње када проналазач Ранд Пелцер покушава да пронађе савршен поклон за свог сина Билија пре свог повратка к...

Når Billy Peltzer får et merkelig, men bedårende kjæledyr som heter Gizmo til jul. SÅ bryter han de tre viktige reglene om hvordan å ta vare på en Mogwai, og frigjør en horde av onde gremliner i den lille byen.

Rand (Hoyt Axton) es un viajante que un día regala a su hijo Billy (Zach Galligan) una tierna y extraña criatura, un mogwai. El inocente regalo, sin embargo, será el origen de toda una ola de gamberradas y fechorías en un pequeño puebl...

หนุ่มน้อย บิลลี่ ได้สัตว์ประหลาดน่ารักตัวหนึ่งมาเลี้ยงไว้ดูเล่น แต่เขากลับละเมิดข้...

De Crăciun, un tată îi face cadou fiului său o creatură drăgălașă care dă naștere unei terifiante armate de monștri mici și răi.

Leiutaja Randall Peltzer ostab ühelt vanalt hiinlaselt armsa välimusega loomakese ja kingib selle oma pojale sünnipäevaks. Loomakese pidamisel on kolm reeglit, talle ei tohi anda vett, tuleb vältida eredat valgust, eriti päevavalgust ...

Vienišas vaikas labai norėjo turėti draugišką augintinį, tad tėvai padovanojo jam žavų švelnų gyvūnėlį. Jie net neįsivaizdavo, kad šis egzotiškas sutvėrimas viso miesto gyvenimą pavers košmaru. Jie negalėjo žinoti, ka...

Božić u malom mjestu Kingston Falls. Izumitelj Randall Peltzer vratio se sa službenog puta s darom za sina Billyja: riječ je o neobičnom biću zvanom Mogwai. Peltzer pojasni sinu kako se mora pridržavati posebnih pravila: Mogwai ne sm...

Asmatzaile batek Billy semeari izaki samur eta bitxia da oparitu dio, mogwai bat. Opari xalo hau, ordea, Estatu Batuetako herri txiki bateko gaiztakerien olatuaren jatorria izango da. Mogwai bat zaintzeko oinarrizko hiru arauak hausten dire...

戲中小魔怪被人當為一種寵物，起初在唐人街（Chinatown）的一家小店，主角的爸爸想帶回給美國家的兒子，詢問那是什麼，店中老爺爺的孫子就以不純正的粵語名字回答他叫「魔怪」...

Warnung: halte sie von Wasser fern – halte sie von Licht fern – aber das Wichtigste überhaupt: egal, wie sehr sie betteln: in keinem Fall dürfen sie nach Mitternacht gefüttert werden – niemals! Drei mysteriöse Warnungen, bevor Bil...

Warnung: halte sie von Wasser fern – halte sie von Licht fern – aber das Wichtigste überhaupt: egal, wie sehr sie betteln: in keinem Fall dürfen sie nach Mitternacht gefüttert werden – niemals! Drei mysteriöse Warnungen, bevor Bil...

Een man brengt een schattig wezentje mee naar huis als kerstcadeau voor zijn zoon. Dit groeit echter uit tot een vreselijk leger van duivelse, gevaarlijke beesten.

Når Billy Peltzer får et merkelig, men bedårende kjæledyr som heter Gizmo til jul. SÅ bryter han de tre viktige reglene om hvordan å ta vare på en Mogwai, og frigjør en horde av onde gremliner i den lille byen.

Når Billy Peltzer får et merkelig, men bedårende kjæledyr som heter Gizmo til jul. SÅ bryter han de tre viktige reglene om hvordan å ta vare på en Mogwai, og frigjør en horde av onde gremliner i den lille byen.

يجلب أحد الأشخاص إلى منزله مخلوقًا وديعًا كهدية عيد الميلاد لابنه، لكنه يلد جيشًا مرعبًا من الوحوش الشيطانية الصغيرة.

يجلب أحد الأشخاص إلى منزله مخلوقًا وديعًا كهدية عيد الميلاد لابنه، لكنه يلد جيشًا مرعبًا من الوحوش الشيطانية الصغيرة.

Rand Pelzer sinu Billyju za božič podari nenavadno darilo, majhno in prisrčno bitje po imenu Gizmo. Vendar Gizmo ni navadno bitje in bi moral Billy ob njem dobiti tudi navodila za uporabo. Tako bi vedel, da darilo ne sme priti v stik z v...