España, 1982. Andrés Expósito, un joven inspector de policía, acepta un destino en Denia, un pequeño pueblo de la costa mediterránea, con la esperanza de llevar una vida más tranquila y de que el entorno natural ayude a mejorar la fr...
Spain, 1982. Andrés Expósito, a young police inspector, accepts a posting in Denia, a small town on the Mediterranean coast, in the hope of leading a quieter life and that the natural environment will help improve the fragile health of hi...
Été 1982, dans l’Espagne post-franquiste et l’agitation de la Coupe du monde de football. Andrès, jeune flic endurci des quartiers difficiles de Madrid, est affecté à Dénia, village côtier de la Costa Blanca, dans l’espoir d’...
Андрес — молодой, но закалённый суровой борьбой с безжалостной мадридской мафией полицейский, берёт на работе отпуск и едет со сво...
Été 1982, dans l’Espagne post-franquiste et l’agitation de la Coupe du monde de football. Andrès, jeune flic endurci des quartiers difficiles de Madrid, est affecté à Dénia, village côtier de la Costa Blanca, dans l’espoir d’...
Hiszpania 1982. Młody policjant w nadziei na uzdrowienie córki i odzyskanie spokoju przyjmuje pracę w małej nadmorskiej wiosce. Jednak zamiast spokoju czeka go śledztwo w sprawie morderstwa poprzedniego inspektora. Tropy prowadzą go d...
Mladý drsný policista se v roce 1982 zaplete do podivné vraždy svého předchůdce. Přestěhuje se z jedné z nejhorších madridských čtvrtí a přijme práci v odlehlém španělském městečku u moře v naději, že vyléčí svo...
Egy spanyol tengerparti kisvárosban, 1982-ben egy fiatal, kemény rendőrtiszt belevonódik elődje furcsa meggyilkolásának ügyébe. A fiatal zsaru Madrid egyik legrosszabb negyedéből költözik ide, hogy állást vállaljon az eldugo...
Spanje, 1982. Andrés Expósito, een jonge politie-inspecteur, aanvaardt een functie in Denia, een klein stadje aan de Middellandse Zeekust, in de hoop een rustiger leven te leiden en dat de natuurlijke omgeving de kwetsbare gezondheid van ...
西班牙,1982年。Andrés Expósito，一个年轻的警察督察，接受了一个职位在德尼亚，一个地中海沿岸的小镇，希望过一个更安静的生活和自然环境将有助于改善他的女儿脆弱的健康;但一...
Ισπανία, 1982. Ένας νεαρός αστυνομικός μετακομίζει σε μια φαινομενικά ειδυλλιακή παραθαλάσσια πόλη, με την ελπίδα να βρει γαλήνη και...
Spania, 1982. Un polițist tânăr și călit se implică în investigarea uciderii stranii a predecesorului său, într-o mică stațiune de pe malul mării. Ancheta îl duce la un grup de naziști, care duc o viață liniștită pe coast...
España, 1982. Andrés Expósito, un joven inspector de policía, acepta un destino en Denia, un pequeño pueblo de la costa mediterránea, con la esperanza de llevar una vida más tranquila y de que el entorno natural ayude a mejorar la fr...
Mlad, a prekaljen policist se leta 1982 v majhnem španskem obmorskem mestu znajde sredi preiskave umora inšpektorja, katerega naj bi zamenjal.
Španija leta 1982. Mladi policist, ki ga je odraščanje v najhujših soseskah v Madridu dodo...
1982. Un policia bregat als barris més durs de Madrid accepta un destí en un poble de mar amb l'esperança de curar la seua filla i, de passada, guanyar una mica de pau. Una vegada allí es veu embolicat en la recerca de l'estrany assassi...
Para cuidar de sua filha doente e ter um pouco de tranquilidade, um jovem policial decide se mudar de Madri para uma pequena cidade costeira. Mas ele acaba envolvido na investigação da morte do inspetor que deveria substituir.
