Kindhearted Griffin Keyes is one of the best-loved caretakers at the Franklin Park Zoo, but he's more comfortable with the animals than with females of his own species as proven by his failed marriage proposal to the self-absorbed Stephanie...
Dopo aver subito un trauma amoroso quando la fidanzata Stephanie si è rifiutata di sposarlo di fronte alla più romantica delle cornici, Griffin è tornato a svolgere con passione il suo lavoro come guardiano del Franklin Park Zoo di Bosto...
Weil sie ihrem über alles geliebten Zoowärter Griffin dabei helfen wollen, seine Traumfrau zurückzugewinnen, tun die Tiere des Franklin Park Zoos das Undenkbare - sie enthüllen ein Geheimnis, das sie vor den Menschen bislang immer verbo...
Звери пытаются научить незадачливого смотрителя зоопарка методам обольщения противоположного пола для того, чтобы тот, наконец, з...
Quand il décide de démissionner car son travail l'empêche de trouver l'amour, un gardien de zoo reçoit l'aide inattendue des animaux du parc, qui vont lui enseigner les secrets de la nature...
Wszystkie zwierzęta w Franklin Park ZOO kochają swojego życzliwego opiekuna Griffina Keyesa (Kevin James). Kiedy ten odkrywa, że łatwiej mu przebywać w towarzystwie lwa, niż płci przeciwnej, postanawia opuścić ZOO i znaleźć bard...
Sentindo-se mais confortável junto de um leão, do que de uma mulher, Griffin, o gurado do jardim Zoológico decide deixar este emprego e procurar um com maior glamour. Os animais, em pânico, decidem quebrar o voto de silêncio e revelar ...
Hayvan Bakıcısı'nda, Franklin Parkı Hayvanat Bahçesi'ndeki hayvanlar, iyi kalpli bakıcıları Griffin Keyes'i, çok sevmektedir. Bir aslanın yanındayken bir kadının yanında olduğundan daha rahat olduğunu hisseden Griffin, hayat...
'The Zookeeper' vertelt het verhaal over de goedaardige dierenverzorger Griffin Keyes, die ervan overtuigd is dat hij ontslag zal moeten nemen om zijn droomvrouw te vinden. De beesten uit de dierentuin vinden dit maar niks, raken in paniek ...
格里芬·凯耶斯是富兰克林公园动物园里的一个饲养员，他工作认真负责，加上热爱小动物，所以深得动物们的喜爱。凯耶斯是一个超重的大胖子，年龄不小的他一直想找个漂亮的...
Djuren på Franklin Park Zoo älskar sin snälla skötare Griffin Keyes (Kevin James). När Griffin börjar inse att han känner sig mer bekväm i sällskap med ett lejon än med en kvinna, förstår han att om han någonsin ska träffa sin...
El bondadoso Griffin Keyes es uno de los cuidadores más queridos del Zoológico Franklin Park, pero se siente más cómodo con los animales que con las hembras de su especie, como lo demuestra su fallida propuesta de matrimonio a la egocé...
Eläimet Franklin Parkin eläintarhassa rakastavat hyväsydämistä hoitajaansa, Griffin Keyesia (Kevin James). Koska Griffin huomaa tuntevansa olonsa mukavammaksi leijonan kuin leidin kanssa, hän uskoo, että ainoa keino saada tyttöystä...
Den flinke dyrepasser Griffin er aldrig kommet sig over, at hans hjertenskær, Stephanie, vragede ham på grund af hans lavstatusjob. Fem år efter afslaget får han en chance mere hos drømmepigen og beslutter derfor at forlade sin zoo. De...
החיות בגן חיות בפרנקלין פארק מאד אוהבות את השומר טוב הלב שלהן, גריפין קיס. גריפין, שמוצא את עצמו יותר בנוח בחברת אריה מאשר בחורה, מחלי...
Griffin (Kevin James) egy kedves gondozó, aki úgy érzi, a munkája akadályozza az Igazi megtalálásában, ezért nehéz szívvel úgy dönt, felmond. Persze nagy hibát követ el. Egy állatkerti gondozó ugyanis nem hagyhatja el a poz...
Zvířata ve Franklin Park Zoo zbožňují svého laskavého ošetřovatele Griffina Keyese (Kevin James). Griffin, kterému je příjemněji ve společnosti lva než ve společnosti ženy, usoudí, že jedinou jeho možností, jak najít d...
Simpaticul Griffin Keyes este unul dintre cei mai iubiți îngrijitori de la grădina zoologică Franklin Park, dar se simte mai bine cu animalele decât cu femelele din propria specie, așa cum a dovedit-o cererea în căsătorie eșuată ...
Οι "ένοικοι" ενός ζωολογικού κήπου αποφασίζουν να σπάσουν τη σιωπή τους για να βοηθήσουν τον αγαπημένο τους φύλακα να κερδίσει τη γ�...
Griffin, o zelador de um zoológico, é dispensado pela namorada que o subestima por sua profissão. Tempos depois, a bela reaparece desejando uma nova chance com o amado. No zoológico, cansados de ouvir as lamentações amorosas de Griffi...
Tous les animaux du zoo de Franklin Park aiment leur gardien Griffin Keyes. Se sentant plus à l’aise avec un lion qu’avec une femme, Griffin réalise que, s’il veut réussir à conquérir la fille de ses rêves, il n’a d’autre ch...
ใน Zookeeper บรรดาสิงสาราสัตว์ในสวนสัตว์แฟรงค์ลิน ปาร์ค ต่างหลงใหลได้ปลื้มในตัว กริฟฟิน คี...
Грифин Кейес е сърдечен и внимателен работник в Зоологическа градина. Той е самотен и смята, че единствения начин да си намери прия�...
Lādzīgais zoodārza darbinieks Grifins daudz labāk jūtas kopā ar lauvām nekā ar sievietēm. Saņēmis atraidījumu no savas draudzenes, Grifins secina, ka meitenēm viņa darbs nešķiet nekas sevišķs un izlemj pamest zoodārzu, la...
Звірі намагаються навчити невдалого доглядача зоопарку методам зваблювання протилежної статі, щоби той, нарешті, завоював серце к...
Franklino zoologijos sodo gyventojai be proto myli savo prižiūrėtoją Grifiną (akt. Kevin James). Tačiau vieną dieną Grifinas suvokia, jog jam mielesnė liūtės, o ne moters, draugija. Taigi, šansai rasti gyvenimo draugę menki. Yp...
Zvieratá v zoologickej záhrade Franklin Park zbožňujú svojho láskavého ošetrovateľa Griffina Keyesa. Griffin, ktorý sa lepšie cíti v spoločnosti levov než v spoločnosti žien, usúdi, že v tomto zamestnaní si dievča svojic...
프랭클린 파크 동물원에서 사육사로 근무하는 그리핀은 5년 전 연인 스테파니에게 끔찍하게 차인 기억이 있다. 그녀가 그리핀을 떠난 이유는 바로 비전 없는 ‘동물원 사육사’라는...
El solitario cuidador de un zoológico (Kevin James) quiere abandonar su trabajo porque es incapaz de mantener una relación seria con una chica; pero, para evitarlo, los animales a los que cuida deciden echarle una mano.
Griffin Keyes的工作是動物園的管理員，他心地善良且個性木訥老實，與動物們互動良好，但是不善於和女性交際。 為了要幫善良的Griffin擺脫單身的命運，動物園的動物們不再保持沉�...
Živali v živalskem vrtu obožujejo Andrewa, ki pridno skrbi zanje. Je zelo simpatičen fant, a nekoliko osamljen, saj se težko prilagaja. Ko ugotovi, da se bolje počuti v družbi levov kot v družbi žensk, se odloči, da bo zapustil ž...
El solitari guarda d'un zoològic vol abandonar el seu treball perquè és incapaç de mantenir una relació seriosa amb una noia, però per evitar-ho, els animals als que cuida decideixen donar-li un cop de mà.
肥仔動物園管理員傑芬心地善良，備受動物愛戴……除了女性之外。愛過華麗生活的女友離他而去，他相信要挽回這段感情，唯有另謀高就多見世面。一眾動物知曉這念頭後，決定公...
Životinje u zoološkom vrtu obožavaju Andrewa koji vodi brigu o njima. On je simpatičan, ali usamljen i pomalo neprilagođen tip. Kad ustanovi da se ugodnije osjeća u društvu lava nego u društvu žene, odluči napustiti zoološki vrt ...
Tại Thảo Cầm Viên Franklin Park, không một ai có thể giành ngôi vị ‘người giữ thú tận tụy’ với Griffin Keyes, anh chàng bụ bẫm gần như đã cống hiến cả sự nghiệp tại đây. Nhưng cũng ...
رجل في منتصف العمر يعمل كحارس في حديقة الحيوان يكتشف سرًا مذهلًا: الحيوانات يمكنها التحدث! تقرر الحيوانات مساعدته في العثور على شري�...
