Мегамозг — самый гениальный и самый неудачливый злодей в мире. Вот уже много лет он пытается покорить Метро-Сити самыми разнообраз...
After Megamind, a highly intelligent alien supervillain, defeats his long-time nemesis Metro Man, Megamind creates a new hero to fight, but must act to save the city when his "creation" becomes an even worse villain than he was.
Den beiden Gegenspielern Megamind und Metro Man wurde der Kampfgeist schon in die Wiege gelegt. Von unterschiedlichen Planeten stammend, wurden beide von ihren Eltern ins All gefeuert, als es dort für die Kleinen zu gefährlich wurde. Viel...
Wanneer de beruchte schurk Megamind per ongeluk zijn aartsrivaal Metro Man vermoordt, verliest hij de zin van het leven. Zijn hele leven zat hij achter z'n vijand aan en de vijand achter hem. Nu dit domme ongelukje zijn leven veranderd heef...
Megamysl nebyl vždycky darebák. Když ho rodiče na rodné planetě posadili do vesmírného vozítka a poslali do světa, byl celkem roztomilé miminko. Ke své smůle však přistál na Zemi, přímo uprostřed vězeňského dvora. A pr...
Siêu ác nhân xảo quyệt Megamind vô tình giết chết gã người hùng không đội trời chung của hắn, để rồi tạo ra một kẻ thù mới muốn phá hủy thế giới.
Megamind é o mais brilhante vilão que o mundo já conheceu mas também é o mais fracassado, visto que os seus planos sempre acabam frustrados por Metro Man, o herói de Metro City. Após muitos anos de tentativas, ele consegue o inimagin...
Megamind è un eroe "super cattivo" che ha ottenuto meno successi di chiunque altro. Negli anni Megamind ha cercato in ogni modo di conquistare la Terra, ma ogni suo tentativo si è trasformato in fallimento a causa del super-eroe mascherat...
Megamind es el supervillano más brillante que el mundo haya conocido. Y el que menos éxito tiene. Durante años, ha estado intentando conquistar Metro City por todos los medios posibles. Cada intento constituye un fracaso, por culpa de Me...
很多年前，银河系另一端的两颗行星被黑洞所吞噬，两个尚在襁褓中的外星孩子乘坐飞行器来到地球。拥有超能力的他们在截然不同的环境中长大，也造就了各自不同的性格和人...
Megaagy a világ a legbriliánsabb gonosztevője. És a legsikertelenebb is. Az évek során minden elképzelhető eszközzel megpróbálta meghódítani Metro Cityt, ám minden kísérlet kolosszális kudarcba fulladt a Metro Man néven is...
Megamind est le super‐méchant le plus génial de toute l’histoire de l’humanité. Et le pire loser aussi… Depuis des années, il essaie par tous les moyens de conquérir Metro City. En vain : chacune de ses tentatives est mise en ...
Twórcy "Shreka", "Madagaskaru" i "Kung Fu Panda" przedstawiają nowego bohatera – diabolicznego Ooberminda, który od ponad 20 lat usiłuje podbić Ziemię, za każdym razem jednak, jego plany krzyżuje zamaskowany super-bohater Metro Ma...
Megamind on kaikkien aikojen nerokkain, mutta myös epäonnisin superkonna. Jo vuosikausia hän on yrittänyt valloittaa Metro Cityn mitä mielikuvituksellisimmilla tavoilla, mutta jokaisen hänen yrityksensä on torpannut viittaan pukeutun...
De kom begge til Jorden som spæde, intergalaktiske hittebørn. Mens alt flaskede sig for den populære Metro Man, så endte Megamind som en forhadt superskurk. Da det lykkes Megamind at udslette sin ærkefjende, begynder han at kede sig - ...
Kötü adam Oobermind, en büyük rakibi Metro Man'i yendiğinde tüm dünya ayaklarının altında olacaktı. Ancak aksine, Oobermind'ın canı sıkılır. Onun için rakibin olmadığı bir hayatın amacı olmayan bir hayat olduğu ortaya...
Superskurken Megaminds högsta dröm går i uppfyllelse när han lyckas besegra stadens beskyddare Metro Man och själv tar kontroll över Metro City. Men när en ny skurk dyker upp och kaos bryter ut blir det upp till världens största hj...
Мегаум (Вил Ферел) је најпаметнији суперзликовац на целом свету, али и најнеуспешнији. Годинама је покушавао да покори Метро Сити н�...
אחרי שמגה-מוח המרושע הורג את גיבור העל ואויבו המושבע מטרו-מן הוא משועמם מאחר ולא נשארו לא אויבים להלחם בהם. הוא יוצר את טיטאן שבמקום �...
Ο Μεγαλοφυής είναι ένας πανέξυπνος και διαβολικός υπέρ-κακός και παράλληλα, από τους πλέον αποτυχημένους. Στην πάροδο των χρόνων, έ...
메트로시티의 막강 라이벌 메트로맨과 메가마인드! 도시의 영웅 메트로맨과 달리 슈퍼 악당 메가마인드는 모든 사람들이 두려워하는 대상. 그러던 어느 날... 꼭 한번 메트로맨을 이...
Megamozog nebol vždy darebák. Keď ho rodičia na vlastnej planéte posadili do vesmírneho vozidla a poslali do sveta, bol celkom milé dieťatko. Na svoju smolu však pristál na Zemi, priamo uprostred väzenského dvora. A pretože ria...
През годините, Мегаум се е опитвал да завладее Метро Сити по всякакъв начин, но опитите му са опропастявани от непобедимия супергер...
悪の天才メガマインドは、自分と正反対に人々の人気と尊敬を集めるスーパーヒーロー・メトロマンをライバルと定め、果てしない争いを続けていた。だがあるとき、メガマイン...
کله کدو که یک تبهکار نابغه است، بعد از کشتن قهرمان محبوب شهر، کم کم حوصلهاش سر می رود، زیرا دیگر حریفی برایش باقی نمانده تا با او بج�...
Când vicleanul răufăcător Megamind își ucide din greșeală rivalul aflat de partea binelui, își creează un nou dușman care încearcă să distrugă lumea.
Juba aastaid on ta püüdnud Metro Cityt igal võimalikul viisil vallutada. Iga katse on olnud kolossaalne läbikukkumine tänu keepi rüütatud superkangelasele Metromehele, võitmatule sangarile kuni päevani, mil Megameel ta järjekordse...
故事從超級壞蛋Megamind（Will Ferrell 配音）和超級英雄城市超人Metroman（Brad Pitt 配音）的童年時代講起，從尚在襁褓之時起他們就結下了樑子，開始了誰也不服誰的生涯（顯然在惡搞《...
Tudo o que vilão Megamente mais queria era eliminar seu adversário Metro Man e assim dominar a cidade de Metro City. Só que para isso era necessário um plano ainda mais diabólico do que todos já tentados anteriormente. Um dia, com a a...
Megamente es el supervillano más brillante que el mundo haya conocido. Y el que menos éxito tiene. Durante años, ha estado intentando conquistar Metro City por todos los medios posibles. Cada intento constituye un fracaso, por culpa de M...
Коли суперлиходій Мегамозок перемагає свого давнього суперника Метромена, він має начебто радіти життю. Та натомість Мегамозок вп...
Møt skurken som er så dårlig til å være slem at han kanskje er super til å være snill. Megahjernen er den mest brilliante superskuren verden noen sinne har sett.og den minst suksessrike.
Megamaindas yra genialus, nuostabus ir tobulas niekšas, turintis vieną mažytį trūkumą: jam labai, labai nesiseka. Metai iš metų Megamaindas bando užkariauti Metrosičio miestą visais įmanomais ir neįmanomais būdais. Ir visuomet...
สุดยอดดาวร้าย เมกก้าไมด์ เอาชนะศัตรูของเขาจนได้ พระเอก เมโทร แมน... นั่นเอง แต่แล้วเขา�...
Super-zločinec Megaum premaga svojega sovraga Metromana, ... a mu brez tekmecev postane dolgčas. Ko se pojavi nova grožnja in mestu zavlada zmeda, je Megaum edino upanje za svet.
Megamainds ir izcilākais ļaundaris visā pasaulē. Un pats neveiksmīgākais. Gadiem ilgi viņš ir centies visneiedomājamākajos veidos iekarot Metropilsētu. Un ikreiz viņa pūliņi ir vainagojušies ar katastrofālu neveiksmi, pateic...
صراع غير اعتيادي بين الخير والشر، بطله (ميجامايند) الذي نجح في التغلب على خصمه (مترومان)، ويشعر بالملل حيث لم يعد هناك من يستحق أن يوا...
成世鬥唔贏死對頭、自細就被迫定型為大奸角嘅毛百萬，誤打誤撞下竟然消滅了萬人迷超人！不過開心嘅日子只係維持咗好短時間，毛百萬發現當唯一嘅對手消失之後，人生只剩下空...
Moćni zlikovac MaksimUm napokon svlada vječnog protivnika Metromana... ali život mu postane besmislen kad se više nema protiv koga boriti. No kad se pojavi novi zlikovac i svijetu zaprijeti kaos, MaksimUm ga jedini može spasiti.
Супер негативецот Мегаум конечно го победува својот противник, херојот Метро Мен... но, животот му нема смисла без херој против кого...
