A martial arts instructor working at a police academy gets imprisoned after killing a man by accident. But when a vicious killer starts targeting martial arts masters, the instructor offers to help the police in return for his freedom.
封号南拳王的洪拳武术家暴毙于隧道中的自家车上，尸体并没刀伤或枪伤痕迹，初步监定死于重拳，重案组总督察陆玄心（杨采妮 饰）负责调查，对死因感到不解；此时却收到监狱...
Un instructeur d’arts martiaux (Yen) à l’académie de police est emprisonné pour avoir tué un homme. Désirant sortir de prison, il offre ses services pour attraper un tueur en série (Wang Boaquang) dont les victimes sont toutes des...
Бывший полицейский инструктор по боевым искусствам заключен в тюрьму после того, как случайно убил человека. Когда объявляется се...
Ένας εκπαιδευτής πολεμικών τεχνών που εργάζεται στην αστυνομία φυλακίζεται κατηγορούμενος για τον θάνατο ενός άνδρα. Θα του δοθεί...
מדריך אומנות לחימה באקדמיה המשטרתית (דוני יין) , נכלא לאחר הריגה בשוגג. לאחר שרוצח אלים שם לו למטרה אומני לחימה , המדריך מציע את עזרתו ...
Un asesino va por Hong Kong matando a los máximos exponentes de las artes marciales. Cuando Xia, asesino convicto y experto en kung fu, se entera de esto ofrece a la policía atrapar al asesino y recuperar su libertad. Sin embargo, el astu...
Ein grausamer Killer macht Hong-Kong unsicher, indem er berühmte Martial-Arts-Kämpfer zur Strecke bringt. Als der verurteilte Mörder und Kung-Fu-Experte Xia von den Geschehnissen Wind bekommt, bietet er der örtlichen Polizei seine Hilfe...
Un istruttore di arti marziali (Donnie Yen), rinchiuso in carcere per aver ucciso una persona, chiede alla polizia di aiutarlo a catturare un killer che sta seminando vittime in città. Non si tratta però di un semplice killer: infatti sem...
Mistr bojových umění a policejní instruktor kung-fu Hahou Mo (Donnie Yen) nechtěně zabije při souboji svého protivníka a je odsouzen na 5 let do vězení. Po 3 letech však někdo začne v Hongkongu zabíjet jiné Mistry a Hahou Mo...
En kampsport instruktør arbejder på et politiakademi bliver fængslet efter at have dræbt en mand ved et uheld. Men når en ond morder begynder at målrette kampsport mestre, instruktøren tilbyder at hjælpe politiet til gengæld for si...
무림 4대 고수 연쇄살인사건!
이제 범인을 막을 사람은 단 한 명뿐! 어느 날, 한 남자가 정체불명의 범인에게 살해당하는 사건이 벌어진다. 놀라운 점은 다른 흉기가 없이 오로지 맨...
Um assassino cruel (Wang Bao qiang) vai á Hong Kong matando principais expoentes das artes marciais. Quando um assassino condenado e períto em Kung Fu, Xia (Donnie Yen) ouve isso, e se oferece para ajudar a polícia a capturar o assassino...
Um assassino cruel vai á Hong Kong matando principais expoentes das artes marciais. Quando um assassino condenado e períto em Kung Fu, Xia ouve isso, e se oferece para ajudar a polícia a capturar o assassino, em troca de sua liberdade. N...
Dövüş Sanatların da büyük bir ustalığı olan Hahou Mo bir dövüş sırasında kaza eseriyle bir adamı öldürür ve gidip teslim olarak hapse girer. Dövüş Sanatların da usta olan başka bir katil ise diğer usta dövüşçüle...
Egy rendőrségi harcművészet-oktató baleset folytán egy ember halálát okozza, ezért rács mögé kerül. Ám amikor egy aljas gyilkos sorban öldösni kezdi a harcművészet mestereit, az oktató felajánlja a rendőrségnek a segí...
ある日、洪拳の使い手として名高い武術家が、何者かに拳で殴り殺されたとみられる遺体で発見される。凶悪事件捜査本部を率いるロク警部は、その死因に疑問を持ちながらも捜...
封號南拳王的洪拳武術家暴斃於隧道中的自家車上，屍身並沒刀傷或槍傷痕跡，初步鑑定死於重拳，重案組總督察陸玄心（楊采妮 飾）專責調查，對死因感到不解，此時卻收到監獄...
W Hong Kongu dochodzi do serii zabójstw dawnych mistrzów kung-fu. Giną oni w pojedynku na konkretne style, w których są pionierami. Śledztwo w sprawie prowadzi detektyw Luk Yuen-Sum . Gdy śmierć ponoszą kolejne osoby, policja łąc...
Un asesino va por Hong Kong matando a los máximos exponentes de las artes marciales. Cuando Xia, asesino convicto y experto en kung fu, se entera de esto ofrece a la policía atrapar al asesino y recuperar su libertad. Sin embargo, el astu...
一名犯殺人罪服刑的前武術家為了重獲自由，表示願意捉拿逍遙法外的狡猾殺手。
Een vechtsport instructeur van de politie wordt vastgezet in de gevangenis nadat hij een man vermoord heeft. Maar als een vicieuze moordenaar het op martial arts meesters voorzien heeft, biedt de instructeur de politie in ruil voor zijn vr...
Để đổi lấy sự tự do của chính mình, một cựu võ sư bị kết tội giết người đề nghị truy bắt một tên sát nhân xảo quyệt đang hoành hành ngoài vòng pháp luật.
Majster bojových umení a policajný inštruktor kung-fu Hahou Mo (Donnie Yen) nechcene zabije pri súboji svojho protivníka a je odsúdený na 5 rokov vezenia. Po 3 rokoch však nieto začne v Hongkongu zabíjať iných majstrov a Hahou ...
