Story of two gorgeous, young French boys who begin a passionate relationship that boils over and threatens to destroy both their lives. Shy 18-year-old Mathieu is on summer vacation in the south of France. He spends his days lazily sunning ...
Der 18-jährige Mathieu verbringt die Sommerferien mit der Familie in der Bretagne und lernt am Strand den gleichaltrigen Cédric kennen. Aus dem Urlaubsflirt entwickelt sich die erste große Liebe, das definitive Coming Out und Mathieus Ab...
Mathieu, dix-huit ans, est en vacances avec sa mère et sa sœur dans un village de bord de mer. Avec eux, il y a aussi Annick, qui s'occupe du quotidien et veille surtout sur la mère, désemparée depuis la mort de son dernier enfant. Sur...
Mathieu, un joven de 18 años, está pasando el verano con su familia en Bretaña. En la playa conoce a Cédric, un chico de su edad, y a partir de este apasionado encuentro comienzan una relación. Cédric es abierto y se lanza al futuro s...
也许，是浪子希德（Stéphane Rideau饰）让马修（Jérémie Elkaïm饰）在青春里疯狂爱恨，爱完恨完却又像黄粱一梦。马修在海滩邂逅希德，他散发的活力，他展开的追求，令马修阴郁的青...
18-летный Матье приезжает из Парижа на побережье, чтобы провести там лето. Он знакомится с Седриком — они ровесники, им интересно др�...
Mathieu è un diciottenne che sta trascorrendo con la madre e la sorella le vacanze estive in una località balneare. Assieme a loro c’è Annick che si occupa della donna, scioccata dopo la morte del figlio minore. Sul bagnasciuga Mathieu...
הסרט מתאר רומן מלא תשוקה בין שני נערים מתבגרים. מתיו בן ה-18 אשר בחופשה עם בני משפחתו בחוף הים פוגש נער מקומי אחר בשם סדריק. מתוך היכרו�...
Coming-of-age film over de 18-jarige Mathieu die tijdens een strandvakantie met zijn familie de evenoude Cédric ontmoet en meteen verliefd op hem wordt. Hoe zal zijn familie hierop reageren?
Mathieu tem 18 anos e está passando suas férias de verão com sua mãe e a irmã. Na praia conhece Cédric, outro jovem da sua idade e tornam-se amigos. Pouco a pouco, a atração vai crescendo ao ponto entre ambos até que estabelecem um...
Mathieu, 18, passa o verão na casa de verão de sua mãe. Na praia, ele conhece Cédric, um garoto de sua idade. Uma história de amor começa entre os dois rapazes.
가족들과 휴가를 온 매튜는 우연히 바닷가에서 세드릭을 만나게 되고 두 사람은 열정적인 만남을 시작하게 된다. 영화는 생기넘치고 뜨거웠던 그 해 여름과, 삭막하게 외로운 겨울 �...
18歲那年，馬修在母親位於不列塔尼半島上的避暑小屋裡，度過了整個夏天，在碧波白浪翻湧的沙灘上，他邂逅了同齡的男孩希德，陽光普照的天地裡，他們像海灘男孩般整天在一起�...
Osiemnastoletni Mathieu spędza swoje ostatnie wakacje przed podjęciem studiów z rodziną, nad wybrzeżem francuskim, kiedy poznaje Cedrica. Jedna chwila zapomnienia, namiętny pocałunek i między chłopcami wybucha płomienny romans. Uc...
