In a village on the Hungarian border, two young brothers grow up during war time with their cruel grandmother and must learn every trick of evil to survive in the absurd world of adults.
Weil Krieg ist, wird das Brüderpaar zur unbekannten Großmutter aufs Land abgeschoben. Anstatt dort vor der Gefahr sicher zu sein, müssen die Jungen jedoch die Härte des Krieges am eigenen Leib erfahren. Von der überall nur als Hexe be...
A film a második világháború idején egy határszéli faluban a nagymamájuknál nevelkedő és a könyörtelen világban túlélni igyekvő ikerpár megrázó története. A gyerekeknek egyedül kell megtanulniuk mindent, ami a túlél...
Egyik y Masik son dos gemelos que van a vivir con su abuela a poco de que acabe la Segunda Guerra Mundial. Aunque esta mudanza es fruto de la voluntad de querer salvarlos de los horrores que pueden ocurrir en las grandes ciudades, sus vidas...
Pendant la Seconde Guerre mondiale, des jumeaux sont envoyés à la campagne, chez leur grand-mère sadique. Dans un pays dévasté, confrontés au froid, à la faim et à la cruauté humaine, ils ont pour seul refuge un grand cahier, dans ...
一座被外国军队占领的城市，由于粮食短缺，人民生活艰难困苦，一位年轻妇女只好带着双胞胎儿子们投靠住在乡间的母亲。这位“外婆”不仅不识字、骯脏、吝啬、凶恶，甚至是一...
Två trettonåriga tvillingbröder erfar en kortvarig lycka när fadern återvänder hem efter militärtjänsten. Men året är 1944 och föräldrarna blir mer och mer oroliga för deras barns säkerhet och skickar iväg dem till landsbyg...
אביהם של התאומים מתגייס למלחמת העולם השנייה והאם שולחת אותם לגור עם הסבתא הבהמתית שלהם כדי לשפר את סיכויי ההישרדות שלהם אבל הנערים ...
No final da Segunda Guerra Mundial, a Hungria está praticamente destruída e derrotada. Dois garotos gêmeos de 12 anos de idade são enviados pelos pais a casa da avó, que não demonstra o menor afeto por eles. Durante um ano, os irmãos...
История о том, как война отражается на детях. В конце Второй мировой люди в крупных городах Восточной Европы живут в постоянном стр...
Ungheria, Seconda Guerra Mondiale. Una giovane madre lascia la città, minacciata dai bombardamenti, per la campagna. Indotta dal marito, impegnato al fronte, affida i figli alla propria madre, una persona sadica e ostile decisa a piegarli ...
Menuen står på tørre tæsk, da to 13-årige tvillinger anbringes hos deres sadistiske bedstemor nær slutningen af 2. verdenskrig. For at overleve de voksnes og krigens ubarmhjertige verden beslutter drengene at gøre sig hårde og føle...
第2次世界大戦末期の1944年、双子の兄弟は、都会から田舎に疎開する。祖母は20年ぶりに戻った娘との再会にも不満顔。双子たちだけが農場に残され、村人たちに魔女とうわささ...
Em meio a Segunda Guerra mundial, dois irmãos gêmeos são deixados na casa da avó por sua mãe, preocupada com os rumos da guerra. A idosa é alcoólatra, violenta e obriga os meninos a trabalharem para receber comida; isso, somado às c...
В село на унгарската граница две момчета израстват с жестоката си баба и трябва да научат всеки трик на злото, за да оцелеят в абсур...
II wojna światowa. Ojciec przed rozstaniem z dwoma trzynastoletnimi synami daje im zeszyt przykazując, aby zapisywali w nim codzienne doświadczenia. Chłopcy mają znaleźć schronienie na wsi, u babci. Jednak kobietę bardziej interesuj...
Asker bir baba ailesini sert ama anlayışlı bir şekilde yönetmektedir. 13 yaşındaki oğullarına günlük deneyimlerini yazabilmeleri için bir defter verir. 2. Dünya Savaşı gelir, aile dağılır ve çocuklar büyük annelerinin y...
Під час війни у селі на угорському кордоні живуть двоє братів зі своєю жорстокою бабцею. Хлопці змушені навчитися шахраювати, щоб в...
In een dorp aan de Hongaarse grens groeien twee jonge broers in oorlogstijd op bij hun wrede grootmoeder en moeten ze elke truc van het kwaad leren om te overleven in de absurde wereld van volwassenen.
Fascinující a jako úder pěstí razantní adaptace kontroverzní románové prvotiny maďarské spisovatelky Agoty Kristofové o třináctiletých dvojčatech nucených strávit poslední léta druhé světové války po boku kruté babi...
