On a fishing boat at sea, a 60-year old man has been raising a girl since she was a child. It is agreed that they will get married on her 17th birthday. They live a quiet and secluded life, renting the boat to day fishermen and practicing s...
Kim Ki-Duk verzaubert abermals durch seine kontemplativen Bilder in einem Drama um das Zusammenleben eines alten Fischers mit einem jungen Mädchen, das durch die Ankunft eines jungen Mannes ins Schwanken gerät.
Okyanusun ortasında bir tekne. Teknenin içinde yaşlı bir adam ve genç bir kız. Kız için dünya; tekne ve gözü alabildiğince su, yaşlı adam içinse genç kız.Yaşlı adam, genç kızla evlenebilmek için onun 17'sini doldurmas�...
Una bambina di sei anni rimasta sola al mondo, viene accolta da un uomo che la porta a vivere con se a bordo di un peschereccio dove gli unici ospiti sono le persone che di tanto in tanto affittano l'imbarcazione. L'uomo che col tempo si é...
Un vieil homme vit avec une jeune fille qu'il retient loin du monde, sur un bateau en pleine mer. Il compte l'épouser lorsqu'elle aura 17 ans. Les pêcheurs, de passage sur l'embarcation, ne manquent pas de remarquer la ravissante jeune fi...
Num barco de pesca ancorado no mar, um homem de 60 anos cria uma menina desde criança. Está combinado que iram casar-se no dia do seu 17.º aniversário, e agora tem 16 anos. Eles vivem uma vida isolada e tranquila, alugando o barco para ...
Un viejo pescador vive en medio del mar con una muchacha a la que recogió cuando era niña. El viejo pescador espera que ella cumpla 17 años para desposarla. Mientras tanto, prepara la dote, la protege contra los hombres que vienen a pesc...
Op een boot, midden op zee, leven een 60-jarige man en een 16-jarig meisje. Hij houdt haar verborgen voor de bewoonde wereld en is van plan met haar in het huwelijk te treden als ze 17 wordt. De vissers die nu en dan hun hobby uitoefenen op...
В море на барже живут 60-летний мужчина и 16-летняя девушка, которую он взял на воспитание еще ребенком. Она обладает таинственным дар...
在一望无际的大海上有两艘渔船，主人是一位年过花甲的老人（全讼挽饰），他依靠两艘船谋生，陆上的人们来这边钓鱼或看风景。老人和一位少女（韩业云饰）一起生活，她是10年�...
외딴 섬 앞 바다에 떠있는 오래된 배에서 노인과 소녀가 10년 전부터 살아가고 있다. 노인은 낚시꾼을 태워주는 것으로 생활하고 있고, 소녀는 할아버지를 돕는다. 음탕한 낚시꾼들�...
על ספינת דייגים קטנה חיים להם בבידוד מוחלט זקן ונערה מתבגרת. הנערה חיה כבר 10 שנים עם הזקן, והוא זה שמטפל בה מאז שמצא אותה נטושה כילדה. ...
Az idős tengerésznek egy vonzó 16 éves lány a társa, akit kiskorában talált meg, maga nevelt fel, majd beleszeretett. A férfi tehetséges íjász, és türelmesen számolja a lány tizenhetedik születésnapjáig hátralévő napok...
Една лодка се носи като точка в океана. Развява се бяло платно - старо и износено. Плющи енергично на вятъра, подобно на чевръстия ст�...
Film opowiada o uczuciu pomiędzy staruszkiem, a nastoletnią dziewczyną. Oboje mieszkają na łodzi dryfującej u wybrzeży Korei. On żyje z pieniędzy wędkarzy, których okazjonalnie zwozi na pokład. Ona przepowiada im przyszłość. ...
60-річний старий живе на човні з 16-річною дівчиною. Він знайшов її у шестирічному віці та виховав. Тепер він таємно планує з нею одруж...
在海上的一艘漁船上，一位 60 歲的老人從小養大了一位女孩。 他們約定在她 17 歲生日那天結婚。 他們過著寧靜隱蔽的生活，將船租給白天打魚的漁民，並進行奇怪的占卜儀式。 當�...
Giữa vùng trời biển mênh mông, một chiếc tàu gỗ bỏ neo trên sóng nước dập dềnh. Trên tàu là hai con người, một ông già và một cô gái trẻ làm nghề phục dịch khách lên tàu câu cá. Hàng ...
Um velho e uma adolescente dividem um dormitório num barco de pesca no alto mar, ambos calados, imersos em um ritual de convivência que inclui um “número” de arco e flecha, com o qual eles preveem o futuro de quem solicitar a previs�...
Un viejo pescador vive en medio del mar con una muchacha a la que recogió cuando era niña. El viejo pescador espera que ella cumpla 17 años para desposarla. Mientras tanto, prepara la dote, la protege contra los hombres que vienen a pesc...
Dvanáctý Kim Ki-dukův film, elegicky laděné podobenství, vypráví poetický příběh pozdní lásky šedesátiletého muže, který žije na lodi kotvící na otevřeném moři. Společnicí nemluvného lodníka, a také zdatného l...
