While Yeung Kam Wing is trying to remove all connections between the mob and him, his actions are being carefully observed by Lau Kin Ming, who bears a personal grudge against him.
Yan meggyilkolása után Ming ellen vizsgálat folyik, majd felfüggesztik. Nemcsak karrierje, magánélete is romokban hever, mert felesége elköltözik és magával viszi kislányukat is. Lelkileg és testileg is összeomlik. Monoton és...
Dieci mesi dopo l'assassinio del poliziotto sotto copertura Chan, Lau, malavitoso infiltrato nella polizia, e' stato relegato al mero lavoro d'ufficio, in attesa del giudizio della commissione interna. Nel frattempo, nella polizia e' emerso...
Après 10 mois de purgatoire à un poste administratif, l'officier de police Ming, soupçonné à un moment de corruption et d'être responsable du meurtre de son collègue Yan, revient aux affaires internes. À la suite du suicide d'un pol...
高级警司/黑帮卧底刘建明（刘德华 饰）在警察卧底/帮派干部陈永仁（梁朝伟 饰）被杀10个月后接受警队内部调查，被架空职权，加上家庭的变故，他的精神状态每况愈下，但他坚信...
Dez meses após a morte de Yan, Ming é reintegrado nos Assuntos internos. Na cena policial aparece Wing cuja missão é revelar espiões infiltrados da tríade e também ele com ligações à organização. Ming inicia uma investigação c...
После роковой перестрелки, отправившей к праотцам Яна и инспектора Би, Лау не находит себе места. Внутреннее полицейское расследов...
In Hongkong haben sich Triaden und diverse Polizeieinheiten wechselseitig bis unters Dach mit Spitzeln verseucht. Inspector Lau Kin Ming, einst selbst als Undercover-Agent in Diensten des Unterweltpaten Hon Sam in den Staatsdienst gestartet...
Diez meses después de lo ocurrido en "Juego sucio", Ming (Andy Lau) es transferido a la sección de Asuntos Internos. Mientras tanto, un nuevo agente emerge en el cuerpo de policía, se trata de Yeung (Leon Lai), del cual Ming sospecha que...
Η ιστορία διαδραματίζεται μερικούς μήνες μετά τα γεγονότα της πρώτης ταινίας. Ο Μινγκ κυνηγά το νέο προδότη της Κινέζικης μαφίας σ...
Gangstern och polismördaren Ming försöker att bli laglydig och glömma sina onda gärningar. Men en utträdesbiljett från den undre världen - är dyrare och svårare att komma över, än vad han tror. Så för att nå sitt mål, måste...
Dziesięć miesięcy po śmierci Yana, policjanta, który był szpiegiem w szeregach hongkońskiej mafii, Ming, były współpracownik mafii, powraca do pracy w policji. W tym samym czasie pracę w wydziale śledczym podejmuje ambitny Yeung...
영인(양조위)이 죽고 난 다음인 2002년, 자신의 정체를 아는 모든 이들을 제거했지만 유건명(유덕화)은 과거로부터 풀려나지 못한다. 새로운 적수가 등장했기 때문이다. 실적을 위해...
העלילה מתחילה ב- 2004. מינג, פעם מטאור בשמי משטרת הונג קונג, נמצא על כוונת היח"פ ונדחק לעבודה משרדית משפילה. עכשיו, כשהוא משתוקק להיות חל...
Volavka 3 je paralelou všech třech částí a vede k tzv. poslednímu zúčtování. Po smrti Yana je Ming přeložen na místo obyčejného policejního úředníka. Vzápětí přichází do policejního sboru Yeung, kterého Ming zná ...
Dez meses após a morte de Yan, Ming é reintegrado nos Assuntos internos. Na cena policial aparece Wing cuja missão é revelar espiões infiltrados da tríade e também ele com ligações à organização. Ming inicia uma investigação c...
Organize suç örgütü tarafından polis teşkilatına sızdırılan Mihg (Lau) ve suç örgütüne gizlice sokulan polis Yan (Leung) birbirinin kimliklerine açığa çıkartmak için ölümcüll bir satrançvari oyuna girişirler...
Trilogian loppuosa liikkuu usealla aikatasolla ja Chan Wing Yan'in ja Lau Kin Mingin osuudet rikosvyyhdissä saavat syvempää taustoitusta.
Trong phim Vô Gian Đạo phần 3, bác sĩ Lý từng chữa trị tâm lý cho Trần Vĩnh Nhân (khi anh này còn sống và còn là cảnh sát chìm được cài vào băng đảng ông trùm Sâm) nay lại gặp Lưu Kiến Min...
劉建明走向地獄，陳永仁走向天堂！兩個員警都想重新做人，最後結局，將會為無間年代劃上句號！
2002 年：這是最好的時代 卧底警察陳永仁（梁朝偉飾）在黑道老大韓琛（曾志偉飾）麾下潛伏兩年，終於獲派與神秘的內地商人沈澄（陳道明飾）商討運毒交易，陳永仁卻不知已踏進...
Film bestaat uit twee delen en begint in 2004. Tien maanden na de Moord op Yan, wordt Ming gedegradeerd tot een kantoorfunctie in afwachting van een intern onderzoek. Ondertussen maakt de jonge Yeung vliegensvlug carriere binnen de politiem...
Gangsteren og politimorderen Ming forsøger at blive lovlydig, glemme sine uhyrlige gerninger og leve et almindeligt liv som politibetjent. Men når den kriminelle underverden én gang har haft tag i en, er det svært at komme fri igen. Så...
警官として生きること選んだラウは、警察内に残る潜入マフィアたちを始末してきた。だが、大物密輸商人シェンとエリート警官ヨンがラウの前に立ちはだかる。
